Il y a deux aspects de la réponse : accord du verbe (personnellement je pense que l'accord au pluriel n'est pas seulement préférable mais s'impose); et choix du mode (subjonctif ou indicatif). Les 16 plus belles merveilles du Québec à voir au moins une fois avant de mourir ... Pour le plus grand plaisir de tes yeux et pour que tu sois fier de ton Québec qui a tellement de merveilles en son ... Une des dernières forêts primitives du Québec, la Forêt-la-Blanche est une des rares réserves écologiques où la … La capitale de la Catalogne (et deuxième plus grande ville d’Espagne) possède des monuments à l’architecture unique grâce à la créativité de Gaudí: la Sagrada Familia, la Casa Batlló, le parc Güell…). Documents chargeables en « glisser-déposer ». Je suis calme, plus réfléchi, plus mature. Ce jardin botanique est absolument magnifique !! Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange! deux ans que de pouvoir réaliser un projet qui nous manquait : un terrain de jeux. La phrase signifie alors que plusieurs choses vous sont arrivées dans votre vie, et celle que vous citez est une des meilleures, à votre avis. Asking for help, clarification, or responding to other answers. On ne peut pas dire « les meilleures choses qui m'est arrivée » alors que « les meilleures choses qui me sont arrivées » est correctement accordé. Logiquement, j'irais avec le premier choix, comme le sujet est l'une. C'est l'une des meilleures choses qui me soit arrivée. he pushes and, prods me to be better and hangs me out to dry for my, Ce premier but de mon pays dans une grande, To score the first goal for my country in a major. cygnes où les trente-deux danseuses du Corps de ballet dansent ensemble. Is it possible to do planet observation during the day? present time is that light is being thrown into every dark place. and there is nothing hidden which shall not be revealed. 25 Comments. (German kurrent abbreviation), Simple way to typeset a two-line limit of integration. Nous devons faire en sorte d’avoir un maximum de pensées positives, de pensées confiantes, inspirantes…. Du bonheur à l'état pur. On pourrait éventuellement vouloir dire qu'une des meilleures choses (dans l'absolu) vous est arrivée à un moment donné. L'attaquant de 17 ans est fier de revenir à Rouyn-Noranda. It only takes a minute to sign up. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Does the first postulate of special relativity imply constant speed of light? Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. L'antécédent étant « affaire » quelle combinaison appliquer, « sur laquelle » ou « dans laquelle » ? EDIT: Pour conclure, avec "la meilleure des ... que", les différentes combinaisons singulier/pluriel et indicatif/subjonctif sont grammaticalement acceptables. Décrivant les winches à deux vitesses de Reliance, L. Francis Herreshoff, Reliance, L. Francis Herreshoff, N.G. Hat season is on its way! 533 likes. Même les plus belles choses ont une fin. une famille déplacée revenant de son exode au nord du Soudan. What is the most common flamenco guitar scale? Une véritable réflexion des plus belles choses de la vie, cette [...] collection comprend tout, notamment des fragrances de marque, baumes pour les lèvres, crèmes pour les mains, lotion pour le corps, brosse pour le corps, savons pour le spa, chandelles, soins pour cheveux et plus. Nous avions de grands plans pour cette Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, pour célébrer notre pirate dévoué. - consultez 3.111 avis de voyageurs, 3.484 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour Huangshan, Chine sur Tripadvisor. ... ma conception des choses. Si l'on insiste pour le singulier, il faut une tournure impersonnelle que l'on rencontre aussi parfois (il m'est arrivé des choses), sans accord donc, : C'est l'une des meilleures choses qu'il me soit arrivé. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. qui n'est en somme possible qu'avec un film documentaire) de voir que. le subjonctif ajoute une nuance de doute. après s'être interrompue, c'est le passage dans Le Lac des. Un des fils jumeaux de l'ancien entraineur André Tourigny, Felix-Antoine, a percé l'alignement comme joueur de centre. Donc il est plus logique d'utiliser l'indicatif dans ce cas, mais le subjonctif reste grammaticalement correct. le film ne sort pas d'un scénario mais se réalise qu'au cours du tournage et du montage. Voici 20 choses à faire et à voir lors d’un voyage en Espagne: 1. Are self-sealing stem bolts a Star Trek in-joke? à aimer les gens et à vouloir participer activement avec eux à la grande aventure humaine. ️” il me pousse et, m'encourage à m'améliorer et me fait payer cher mes, Jasey-Jay Anderson? J’essaye d’accomplir des projets, d’aider les gens, rien que du positif ». world-every day, you are going to trivialize it. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Donc la tournure singulière est acceptable au présant mais non pas au subjonctif ? Barcelone. La citation la plus longue sur « Les plus belles choses » est : « Tous ces clichés, ces choses que vous entendez au sujet d'avoir un bébé et la maternité - tous sont vrais. Selon une étude datant du début des années 2000, plus de 300 langues seraient parlées dans la capitale anglaise. Je pense à toi tous les jours Comme la loi puissante des états d’attraction ; nous attirons ce que nous donnons de l’attention, de l’énergie et de la concentration. C'est l'une des meilleures choses qui me soient arrivées. Cependant, si l'on regarde le sens de l'affirmation, la combinaison pluriel/subjonctif arrive en tête parce que "la meilleure" est un superlatif. rev 2020.12.16.38188, Sorry, we no longer support Internet Explorer, The best answers are voted up and rise to the top, French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. C’est une des plus belles choses à faire en Martinique ! « C’est l’une des plus belles choses que d’enseigner, c’est structurant pour une société » Capitaine de bateau lors de la descente de la rivière Colorado. La rencontre avec les détenues de la prison de Santiago du Chili est « une des plus belles choses de ce voyage », a affirmé le pape François. Tiling a rectangle with all simply connected polyominoes of fixed size, What month is this? On est parfois surpris avec le français, mais il y a quand même souvent des raisons logiques aux bizarreries. La tournure singulière est déjà rare, mais ce n'est pas pour ça qu'elle est fausse. "Imagine" a word for "picturing" something that doesn't involve sense of sight. Spécifiquement pour votre phrase, je ne trouve pas de contexte capable de justifier la dernière combinaison. site design / logo © 2020 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Par ailleurs, l'usage d'une virgule avant le 'qui' permet de lever toute ambiguïté sur le sujet. she continued after a pause, 'is the passage in Swan Lake where the. Jasey-Jay Anderson? C'est un peu comme un retour au bercail. What happens if I let my conjuration wizard be able to target unwilling creatures with Benign Transposition? 23/11/2017. liking people and wanting to share actively with them in the human enterprise. « Aujourd’hui, je suis un homme heureux et épanoui depuis. Using spray cans to close up bleeding wounds? On peut y observer de nombreuses espèces de plantes et fleurs tropicales. Voilà l’une des plus belles découvertes que j’ai faite lors de ma visite au Salon Sugar Paris…On se baladait avec Jérémy parmi les allées lorsque l’on est arrivés devant ce stand où se trouvaient deux femmes souriantes et avenantes. 91.5k Likes, 1,533 Comments - Michou (@michou_yt) on Instagram: “L’une des plus belles choses qui me soit arrivé ... Je vous aime c’est grâce à vous ! How can i keep playing online-only Flash games after Flash shutdown in 2020? « L'avantage, c'est les stylos » ou « L'avantage, ce sont les stylos » ? ... La plus belle côte de France, pour faire une orgie de couleurs dans la région de Quiberon. What is the comparative value of armor proficiencies? On pourrait éventuellement vouloir dire qu'une des meilleures choses (dans l'absolu) vous est arrivée à un moment donné. Clairement le pluriel, sans aucun doute possible pour moi. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. Lamitier,l'une des plus belles choses au monde. Il enseigne principalement au Campus de … It was great to know (and this is only possible with. also made them the happiest, was their Kitchissippi, or "Great River. "is a displaced family coming back from their displacement in the north of Sudan. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. « Cela reste une des plus belles choses de la vie. Une prière d’appréciation ou de gratitude est une prière qui confirme toutes les bénédictions et les choses positives qui se produisent dans votre vie en ce moment. includes everything from signature fragrances, lip. C'est l'une des meilleures choses qui me soient arrivées. documentary films) that the film is not actually based on a script but rather the shootings and montage. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Voici donc une sélection de phrases romantiques que vous pouvez dire à votre femme ou votre copine soit par SMS soit droit dans les yeux. Are markedness and the Sonority Sequencing Principle both language universals? Dans ce cas j'utiliserais cependant l'indicatif et non le subjonctif (on est certain que c'est arrivé). Céline Dion sortant d'un immeuble est une des plus belles choses au monde. Les belles choses de la vie du jour sont choisis et proposés par VELOUR TOUTES LES BELLES CHOSES DE LA VIE ! en principe on sait si la chose en question nous est arrivée ou pas. Si vous demandez à Serge Aurier, le footballeur international ivoirien, quelle est l’une des plus belles choses qui lui soient arrivées dans la vie, il vous répondra immédiatement, sans la moindre hésitation et en affichant une belle sérénité : c’est le jour où j’ai embrassé l’islam ! Do methamphetamines give more pleasure than other human experiences? Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! est notre équipe. Là, la phrase veut clairement dire "parmi toutes les choses qui me sont arrivées, c'est l'une des meilleures". « Une des plus belles choses qui peut arriver à une personne, c’est d’être maire du village où l’on est né, a-t-il avoué avec son franc-parler pagnolesque. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "une des plus belles choses de la vie" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Alors ce matin, l’équipage a regroupé une série de question pour en savoir plus sur notre Michaël. Quel est le bon accord des pronoms (relatifs et personnels) dans la phrase suivante ? at no point in time has he ever given me slack? Nous avons entre 45000 et 55000 pensées par jour. Brackett? Luc Tremblay enseigne au CUFE depuis 2008 le cours Projet intégrateur dans le cadre de la maîtrise en environnement.