César 2018. Il s’agit d’équivalents, pas de traductions. snarkhunter Senior Member. Angèle sait aussi que même si … Sortant plus de deux ans après la guerre du #metoo, lactualité de son clip sest faite éclipser par la malheureuse nouvelle du lundi soir. Le 13 octobre 2017, Sandra Muller, journaliste pour « la Lettre de l’audiovisuel Â», tweetait le message suivant: « #balancetonporc !! Ceux-ci sont soumis par les Francs sous. Balance ton porc. Depuis le lundi 15 avril, le dernier clip dAngèle nommé « Balance Ton Quoi » vient de sortir. Près de deux ans après la déferlante #BalanceTonPorc sur les réseaux sociaux, la créatrice de ce mot-clé emblématique, poursuivie à Paris pour diffamation par l’homme qu’elle avait nommément accusé de harcèlement sexuel, a été condamnée ce mercredi 25 septembre à 15 000 euros d’amende de dommages et intérêt au titre du préjudice moral. France, Région parisienne. » a le sens de « dénoncer », qui se traduit en anglais par « to denounce » (ou « to expose ») et dont deux synonymes dans le langage familier sont « to squeal on » et « to rat on ». Message suivi quatre heures plus tard par un second tweet: « â€œTu as des gros seins. Frédéric Fromet propose une chanson pour toutes les hollandaises, victimes de harcèlement sexuel. 08:45 ROBIN SCHULZ FEAT. So “balance ton quoi” could be translated as “denounce your what”. As User-11669487186598742214 said, it is used by women telling particular stories of sexual harrassment and sexual aggression. Balance ton porc - Témoignages de victimes de viol, agression sexuelle et harcèlement sexuel ... Balance Ton Youtubeur : Squeezie déclenche un véritable… Août 10, 2018. Elle devra lui verser 15 000 euros de dommages et intérêts pour le préjudice moral causé. 16 Dec. 2020. Le harcèlement sexuel, le consentement, l’égalité salariale, les violences gynécologiques, la liberté vestimentaire … Toutes ces problématiques au cœur des combats féministes pour l’égalité et le respect sont abordées finement tout au long du clip. Le contenu de ce site est le fruit du travail de l'ensemble d'une rédaction qui oeuvre chaque jour à vous apporter une information de qualité, fiable, complète, et d'une équipe web qui vous propose des services innovants. TRIBUNE. Dans le contexte qui nous intéresse ici, le verbe « balancer » dans l'expression « Balance ton porc ! Son avocat Francis Szpiner a indiqué qu’il entendait faire appel. Parce quon pourrait, à la limite, croire à une parodie du mouvement féministe. Balance ton quoi est une chanson féministe de l'auteure-compositrice-interprète belge Angèle.Sortie le 1 er mars 2019 en tant que sixième single de son premier album Brol, elle dénonce le sexisme.Le titre fait référence au mouvement #BalanceTonPorc [2].. Eric Brion, consultant et ancien directeur général de la chaîne de télévision Equidia, avait par la suite attaqué Sandra Muller en diffamation. It’s a reference to the #metoo campaign in France, called “balance ton porc”, a slang expression which means “denounce your agressor”, the agressor being referred to as a “swine”. Delarouvraie :, TAKASUGI Shinji :, vos traductions m’interrogent. Affaire Weinstein : comment est né "Balance ton porc", le hashtag contre le harcèlement sexuel VIDEO. Que vous ayez été victime de viol, d’agression sexuelle ou de harcèlement sexuel, que vous soyez une femme, ou un homme. Web + tablette + mobile à partir de 1€. Pareil pour les synonymes (on ne peut pas remplacer l’un par l’autre), c’est plutôt du vocabulaire apparenté par le sens dans d’autres langues. Ce travail s'appuie sur les revenus complémentaires de la publicité et de l'abonnement. Au Haut Moyen Âge, le royaume d'Alémanie regroupait de nombreux petits royaumes sur le territoire des Alamans. Mais les femmes de banlieue ont déjà tout à perdre. Balance Ton Porc est un site qui vous permet de poster anonymement votre témoignage. Je vais te faire jouir toute la nuit” Eric Brion ex patron de Equidia #balancetonporc Â». Elle est bien bonne celle-là ! . Pourquoi "Balance ton porc" a touché tout le monde en France, sauf le cinéma — (Marine Chassagnon , Huffington Post, C’est la vie, en ligne le 2 mars 2018, consulté le 4 juin 2018) . Harcèlement de rue : Une jeune femme de 22 ans frappée après… Août … La chanteuse incite à « balancer » son « quoi », qui fait sûrement référence au hashtag « Balance ton porc », utilisé pour évoquer différents témoignages des femmes victimes de harcèlement sexuels et qui a fait le tour de la toile après le scandale de l'affaire Weinstein. balancer quelqu'un is the slang for dénoncer quelqu'un and porc means a person acting as a … Tu es mon type de femme. Aucun nom, ni adresse e-mail n’est nécessaire pour poster sur Balance Ton Porc. On ne traduira pas SNCF en allemand par Deutsche Bahn. Phrases.com. Bien sûr, le but nétait pas de mettre en dérision le mouvement. Balancer un nom sur internet équivaut à se faire justice soi même ; si la justice ne confirme pas c’est un délit ! Je vous attends Â». Toutes les infos que le hastag #BalanceTonPorc créé en octobre 2017 à la suite de l'affaire Weinstein. "Balance Ton Porc est un mouvement pour l'élite, lâche-t-elle en soupirant. Balance ton porc, chasse à l’homme ou chasse aux femmes? We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Balance ton porc en gelée, c'est le conseil que donnent les autorités sanitaires ce mercredi matin. Web. Traductions et Synonymes [modifier le wikicode]. Dans ce clip, tout y est poussé à lextrême. Incrédules, hébétés, nous avons lu. en tout cas si ça peut faire réfléchir certains qui ont la main qui les démange trop souvent envers un plus faible, homme, femme, ou enfant, ce n'est pas plus mal. Collection Modifier Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de cookies, notamment les cookies de publicité personnalisée. Sandra Muller, initiatrice du mouvement #BalanceTonPorc, a été condamnée pour diffamation par celui qu'elle accusait de harcèlement sexuel, Eric Brion. "balance ton porc." Conséquence du scandale Weinstein aux Etats-Unis, la parole des femmes se libère aussi en France. STANDS4 LLC, 2020. Le harcèlement et les violences existent dans tous les milieux. entre une saillie degueu et un harcelement ....les avocats ont fait preciser la difference ? balance ton porc is the french equivalent of me too in the usa but instead of being first oriented towards the victim it is ment to denounce the agressor. Et c’est les 98 autres pour cent qui se sont jetés dans la brèche… C’est catastrophique Balance ton porc… «Balance ton porc» : quand les femmes racontent harcèlement et agressions. Pas de nom sur internet mais dans les plaintes officielles ! (ANGELA WEISS / AFP), « Vous sortez du travail, là ? » : à Paris, les premiers contrôles pour vérifier le respect du couvre-feu, Il y a un « risque élevé » de nouvelle vague en Europe début 2021, selon l’OMS, Pablo Servigne : « La crise sanitaire met en évidence la criminalité des politiques néolibérales », « S’il veut que je l’étrangle, je l’étrangle » : à la table de Michel Campanella, dernier parrain de Marseille, L’affaire Grégory se relance, le « corbeau » aurait été identifié, Un ex-cadre de la prestigieuse prépa Stanislas visé par une enquête pour agression sexuelle et violences, -15% dès 4 produits achetés sans code promo Acer, Code promo Honor EXCLU : 7% de réduction dès 120€, Economisez 15€ dès 300€ d'achat avec ce code promo HP, Code promo Huawei : 5% de réduction supplémentaire sur tout, Code promo Oneplus: 17% de réduction sur les accessoires, Jusqu'à 200€ de réduction sur le site officiel GoPro, Francis Sak et Thomas Delmas, associés-fondateurs, …, Classée 3e meilleure pizzeria d’Île-de-France, cette …, L2J Associés est une société née de l'association de …, Bitcoin PoS takes everything you know and love about …, Economisez 15€ dès 300€ d'achat avec ce code promo HP, Lysse Sport Casque Audio Bluetooth Sport -, Code promo Huawei : 5% de réduction supplémentaire sur tout, Rolléco Valisette d'intervention ALU Charge maxi : 9Kg -, Code promo Honor EXCLU : 7% de réduction dès 120€, L'Obs - Les marques ou contenus du site nouvelobs.com sont soumis à la protection de la propriété intellectuelle, Sandra Muller condamnée pour diffamation. Balance ton porc les noms. Au procès, Eric Brion disait avoir sombré « dans une profonde dépression », Sandra Muller : « La France n’a rien compris à #Metoo ». Pourquoi "Balance ton porc" a touché tout le monde en France, sauf le cinéma — (Marine Chassagnon, Huffington Post, C’est la vie, en ligne le 2 mars 2018, consulté le 4 juin 2018) . Et cela en mettant l’emphase sur l’importance de la justice, et surtout de l’éducation dans une scène de comédie où les élèves Pierre Niney et Antoine Gouy s’enferment dans d’autres travers sexistes en tentant de comprendre ceux qui les habitent. La journaliste Sandra Muller a dénoncé en octobre sur Twitter le comportement d’Eric Brion, ex-directeur général de la chaîne Equidia, consacrée au cheval. Tandis que le slogan « balance ton porc » est principalement adressé aux femmes, il me semble que l'expression d'Angèle est destinée aux hommes. toi aussi raconte en donnant le nom et les détails un harcèlement sexuel que tu as connu dans ton boulot. Bien que convenant avoir eu des mots déplacés, il s’était défendu d’« Ãªtre un harceleur sexuel Â». Près de deux ans après la déferlante #BalanceTonPorc sur les réseaux sociaux, la créatrice de ce mot-clé emblématique, poursuivie à Paris pour diffamation par l’homme qu’elle avait nommément accusé de harcèlement sexuel, a été condamnée ce mercredi 25 septembre à 15 000 euros d’amende de dommages et intérêt au titre du préjudice moral. #BalanceTonPorc. Invitée sur le plateau de Quotidien vendredi 2 février, Carole Bouquet a donné son avis sur l'affaire Weinstein et sur l'intitulé de l'expression "Balances ton porc". La dénonciation nominative est calomnieuse si elle n’est pas prouvée ! Ai-je raison ? Histoire. Angèle voulait clairement surf… Je voudrais savoir la signification du mot « quoi » dans le contexte de la chanson. Afin de nous permettre de conserver notre pérennité économique, Mis à jour le 25 septembre 2019 à 15h36, Sandra Muller, en octobre 2017 à New York. Le mot-dièse "balance ton porc" en est un symbole, en écho à #MyHarveyWeinstein. Une scène … Jean-Marc Proust — 17 octobre 2017 à 7h00. Temps de lecture : 5 min. Le mot « swine » (pluriel : « swines », avec un « s » final) peut également se traduire en français par « salaud » dans le langage familier. https://www.phrases.com/FR/phrase/balance-ton-porc_40113. Pour l'humoriste et animateur français Tex, « l’histoire de Balance ton porc c’était si vraiment on vous tape, parlez-en, mais ça c’était valable pour, on va dire, 2 %. #BalanceTonPorc means literally: Denounce Your Pig. C'est le titre d'un article du "Parisien" consacré à Harvey Weinstein ("A Cannes, on l'appelait le porc") qui a inspiré la journaliste. baîller comme une carpebattre en brèchebâcler son ouvragebande d’abrutisbaisser le rideaubagatelles que tout celabas les pattesavoir une dent contrebattre en brèchebaisser l’oreillebas les armesavoir un poil dans la mainbas les mainsavoir une araignée dans le (or, au) pla…. La parole de milliers de femmes dénonçant harcèlement ou agressions sexuelles s’était libérée sous ce hashtag #BalanceTonPorc, rapidement devenu viral, et sous son équivalent en anglais #MeToo (#MoiAussi) lancé par l’actrice Alyssa Milano.Sandra Muller : « La France n’a rien compris à #Metoo ». Ses avocats avaient attaqué le « mensonge Â» sur lequel serait basé #balancetonporc, puisqu’Eric Brion « n’est pas un harceleur Â» : « Oui, #balancetonporc est un phénomène superbe, mais à côté de ça, il y a eu de la calomnie, de la rumeur Â». Féministe, sans pour autant se considérer militante, Angèle évoque aussi de Balance ton porc dans le titre "Balance ton quoi". Balance ton quoi signification. Il a généré des milliers de commentaires et témoignages ce week end sur Twitter. Mais il est quand même intéressant de revenir sur le clip quAngèle a sorti. Nous respectons votre choix. Par exemple : Elle a dénoncé son patron pour harcèlement sexuel. Il était évident qu'il y aurait des accusations bidons, mais que ça vienne de l'initiatrice, c'est triste et affligeant... C'est ça quand on veut se faire connaître et gagner du fric facilement.On lance un slogan,ça amuse le monde.On en rajoute un peu histoire de faire prendre la mayonnaise.Procès,appel etc.et pour finir on écrit un livre.Total il y a tellement de monde qui est au courant de l'affaire,qui se pose des questions ,qui veut savoir le suite,qu'il y en a toujours quelques milliers (sur 60 millions de français c'est peu)mais dans l'absolu c'est suffisant pour gagner du fric.C'est vrai pour tout le monde dans des domaines différents.Hollande,Ségolène,Sarkozy,Trierwiller,Allègre ,Fabius,des tueurs,des repentis etc......au pif il doit y avoir Hulot,Bové.....Il y a fort à parier qu'on lira un jour Balkany. Merci pour votre vote! Nous apprécions vraiment votre soutien.