Ne rate pas le destin, Abrégé en A pour les références. mystère   Il suffit . L’héritage de l’Orient et les difficultés du passage à l’Occident. Déchirant l’écorce Et nous, nous tentons aussi à chaque instant, d’accéder à l’être. Attachée d'émission : Claire Poinsignon. Car le don n’est pas un état statique, il s’exprime dans l’instant, il est inattendu, inespéré. Dans « Enfin le royaume », aux éditions Gallimard, l'académicien et poète François Cheng constitue un recueil à la gloire du quatrain. À travers cette multiplicité, l’auteur veut mettre en relief le fait que les pierres sont engagées dans un mouvement incessant de métamorphoses. Contactez webmaster@canalacademie.com. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la version eBook. Ame sœur. Vient de l’heure, ce qui Ame soeur Entends-tu ce qui Vient de l’heure, ce qui Vient du coeur, à l’heure De l’abandon, à l’heure Du crève-coeur, Ce battement depuis La naissance, déchirant Et source inviolée, où les corps suppliciés François Cheng a choisi de lire trois de ses poèmes. étoile   Né le 30 août 1929, en Chine, François Cheng est issu d'une famille de lettrés et d'universitaires — ses parents comptaient parmi les premiers étudiants boursiers envoyés aux États-Unis. François Cheng est né en 1929 dans la province de Shandong, non loin du yang Tsé et des brumez du Mont Lu. Ce dernier évoque son ouvrage «Philosopher et méditer avec les enfants». François Cheng : «François d'Assise a changé ma vie » ... Je ressens un immense besoin de célébration. mer   He is the author of essays, novels, collections of poetry and books on art written in the French language, and the translator of some of the great French poets into Chinese. François Cheng atteste ici du pouvoir singulier de ce mode d’expression resserré, pourtant si peu enclos, si ouvert aux résonances, aux errances fertiles, voire à une manière salutaire d’engouement simple. Nos cœurs ont trop durci, que tu viennes. FRANÇOIS CHENG - 40 citations, pensées et phrases de François Cheng Citations de François Cheng Sélection de 40 citations et phrases de François Cheng - Découvrez un proverbe, une phrase, une parole, une pensée, une formule, un dicton ou une citation de François Cheng issus de romans, d'extraits courts de livres, essais, discours ou entretiens de l'auteur. D’une étranger nostsalgie, C'est l'art de la poésie de dire en si peu la richesse du moment, de la vie, de la beauté sur terre. 3 François Cheng, Le Dialogue, une passion pour la langue française, Desclée de Brouwer, 2002, p. 44. Le voici se livrant comme il ne l’avait peut-être jamais fait, et transmettant une parole à la fois humble et hardie. Unir la souffrance portée Entends-tu ce qui toute fin puisse être naissance. Poète, romancier, essayiste, auteur de monographies et de livres d’art, académicien, François Cheng est d’abord un tout jeune Chinois qui arrive à Paris en 1949, après la guerre sino-japonaise. claire cascade . Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures.  François Cheng, Un cheminement vers la vie ouverte de Madeleine Bertaud Le 13 juin 2002, il devient membre de l'Académie française ; premier Asiatique élu, il est le vingtième récipiendaire du fauteuil 34. Quatrains, Enfin le royaume, François Cheng, Gallimard. Avec eux, le fugace, l'impermanent peuvent devenir des alliés, des amis bénéfiques et transitoires, même si rien ne peut les empêcher de passer. Si on me laisse le temps d’écrire alors ça va car c’est le meilleur moyen de satisfaire mon esprit de repentir. Par soi à la souffrance du monde ; unir Sérénité   Terrestre, ce battement Pourri et nourri, ne font qu’un terme et germe. François Cheng - Me voici. La psychanalyste Anne Dufourmantelle décrit ainsi la douceur, réveillée par le poète dans le quatrain que nous venons de citer : « Le ventre d’un animal. Biografie. Première rencontre pour la genèse du livre » Vraie lumière née de vraie nuit « : 8 lithographies de Kim En Joong accompagnent 24 poèmes de François Cheng.. Depuis, une amitié lient ces deux » artistes « , qui ont suivit la même route. Ce sont poèmes de toutes les saisons de l’année ou de l’âge. Il explique ici dans quelles circonstances douloureuses de sa vie sont nés ces poèmes et il nous offre la lecture de trois d'entre eux. Au vacarme des perce-neige ! S-a născut într-o familie de cărturari și după ce a făcut studii la Universitatea din Nankin, François Cheng vine la Paris împreună cu părinții săi în 1948, când tatăl său obține un post la Unesco. Dans les textes de son dernier ouvrage, "Enfin le Royaume", l'inspiration de François Cheng ne vient pas spontanément d'une volonté de démontrer, d'expliquer ou d'analyser les sagesses que l'on trouve dans le taoïsme. En voici le texte mais ne manquez pas d’écouter sa voix. Pour ma 800 ème critique ( Cela donne le vertige! « Aimer, c’est dire : Tu ne mourras pas ! Parmi les têtes de gondole, François Cheng n’est pas un inconnu. Toute cette expérience est relatée, si l’on peut dire, dans ses poèmes. Se joignent alors Qui cherche à se faire François Cheng. Le désir de vie mène à la vie. Ce dernier évoque son ouvrage «Philosopher et méditer avec les enfants». Peindre la nuit en jour et la mort en vie, c'est difficile de résumer un recueil de … François Cheng, en alternant les couleurs, en crée de nouvelles. Pour que tout ait une fin et que pourtant Me voici. Le ciel incandescent Ce battement depuis François Cheng (nom d'auteur ; nom chinois : 程抱一 ; pinyin : Chéng Bàoyī ; litt. 2 Juillet 2020 #5. François Cheng éclaire au moyen d’un post-it sa dédicace : « Chère Amie, à la demande des Editions du Cerf pour un livre bibliophilique, j’ai rassemblé 24 poèmes sous le titre de « Vraie lumière née de vraie nuit. Né le 30 août 1929, en Chine, François Cheng est issu d’une famille de lettrés et d'universitaires — ses parents comptaient parmi les premiers étudiants boursiers envoyés aux États-Unis. Ce désir de trouver l’âme soeur rejoint le divin, l’âme divine, précise François Cheng ; l’appel à l’âme-soeur fait joindre amour divin et amour humain. Jusqu’au bout restons sourds. Les questions posées par ses amis dans la salle lui permettent d’évoquer Pascal, Jésus et la voie christique, saint François d’Assise (il est allé à Assise en 1960), le silence et le cri. Dieu merci, ses amis présents ont pu se réjouir de le retrouver en bonne forme. François Cheng est né en Chine, à Nanchang, le 30 août 1929. Et jamais aucune présentation de livre ne fut plus émouvante. Poète, romancier, essayiste, auteur de monographies et de livres d’art, académicien, François Cheng est d’abord un tout jeune Chinois qui arrive à Paris en 1949, après la guerre sino-japonaise. Les Editions du Cerf avaient convié quelques amis de François Cheng et de l’artiste dominicain Kim En Joong pour présenter le livre qu’elles venaient de publier : Vraie Lumière née de vraie Nuit. Oui, le miracle a lieu, Inscrit 23 Janvier 2019 Messages 748 J'aime 1,295 Points 148 Je suis Une femme Hors ligne. Il commente aussi le titre : pourquoi Vraie Nuit ? Et Kim En Joong, en écho, propose 50 reproductions de ses oeuvres, peintures, vitraux ou céramiques. Babelio vous suggère. S’abaisser jusqu’à l’humus où se mêlent vie   Il suffit . Et Tu seras sauvé. Si on me laisse le temps d’écrire alors ça va car c’est le meilleur moyen de satisfaire mon esprit de repentir. Ame soeur Ces textes expriment la beauté, comme "l'ultime goutte de pluie", la vie comme source inaltérable et féconde de la beauté, et pour le poète la beauté de l'âme. La naissance, déchirant Nous voici dans l’abîme, Premier poème : une prière à la Transcendance. Sinologue, auteur et calligraphe, il a publié des romans comme des traités sur la peinture ou la poésie chinoise. Où es-tu. Merci à La Grande Librairie , Francois Busnel et son équipe, pour ce moment d’exception. Ecoutez notre émission : Les vitraux du père Kim En Joong, peintre de lumière à la triple identité, Ecoutez aussi nos autres émissions avec ou sur François Cheng : Assise, Une rencontre inattendue, Éditions Albin Michel, 2014. François Cheng cit., 1992, p. 64. François Cheng explique ici que le fond de l’abîme, ce n’est pas le néant, c’est l’humus. A partir des années 1960, tout en travaillant sa thèse, il traduit des poèmes chinois en français. François Cheng (1929 -) : Un jour, les pierres (I) - Le bar à poèmes. Celle du poète, romancier, traducteur et calligraphe François Cheng François Cheng, qui publie Enfin le royaume,, recueil de quatrains en intime interaction avec le vivant, en quête d’une résonnance universelle. François Cheng atteste ici du pouvoir singulier de ce mode d’expression resserré, pourtant si peu enclos, si ouvert aux résonances, aux errances fertiles, voire à une manière salutaire d’engouement simple. transcendance   Avec lui, il ne faut pas avoir peur des silences. Midi de feu d’un pré, pierre "Les poèmes proposés dans ce Carnet du calligraphe illustrent une tradition qui correspond à l'âge d'or de la poésie classique chinoise. C’est cette parole qu’il souhaite livrer à l’auditeur, durant les cinq rendez-vous d’“À voix nue”. Romancier. Larmes et rosées, sangs versés En nous défilent les blessés, Ce moment partagé, nous nous en souviendrons, 5/5 Photographie : François Cheng © PATRICK SWIRC. La plupart des hommes ont de la poésie une idée si vague que ce vague même de leur idée est pour eux la définition de la poésie. C’est la voix d’un sage. Tous les poèmes rassemblés par François Cheng ressemblent à des instants fragiles, des envols à peine notés, des méditations légères. *** Au creux de l’aveugle abandon Conduis-nous Le long des filons Vers où jaillit un jour l’irrépressible désir Creuset originel où tout se rejoint Les corps rompus n’y toucheront nuls… Ce désir de trouver l’âme soeur rejoint le divin, l’âme divine, précise François Cheng ; l’appel à l’âme-soeur fait joindre amour divin et amour humain. Le recueil de poèmes que je prépare s'intitulera d'ailleurs La vraie gloire est ici. Entends-tu ce qui S’abaisser jusqu’à l’humus où se loge Je suis tombée par hasard sur ce dernier ouvrage de François Cheng en flânant dans le rayon poésie de la médiathèque. Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ? Tu en restes l’énigme. Si Tu dis un seul mot, Escrevemos porque nos importamos o suficiente para criarmos versos, rimas, prosas e musicalidade. Si tu envies leur erre, suis-les pure attente. François Cheng, la grâce de la poésie. Quand les âmes se font chant : cantos toscans, Éditions Bayard, 2014. Comme ses Cinq méditations sur la beauté, ce texte de François Cheng est né d’échanges avec ses amis, auxquels le lecteur est invité à devenir partie prenante.Il entendra ainsi le poète, au soir de sa vie, s’exprimer sur un sujet que beaucoup préfèrent éviter. Suivi de la Série : François Cheng en cinq entretiens ... François Cheng lit ses textes, poèmes et inédits. 4 Tous les poèmes de François Cheng sont tirés de son recueil À l’orient de tout, Gallimard, 2005 ; p. 19. 2019. La guerre terminée, la Chine sombre peu après dans la guerre civile qui jeta la jeunesse dans le désarroi ou la révolte. Ils nous éveillent à la réalité du Vide médian qui, fait d'inattendus et d'inespérés, donc toujours neuf, transfigure les vivants. Qui cherche à se dire, A être humus même. poésie   (les poèmes du livre ne portent pas de titre mais François Cheng les a lus en leur donnant un titre que la rédaction de Canal Académie a repris ici). D’un fleuve, nuage Inscrit 23 Janvier 2019 Messages 748 J'aime 1,295 Points 148 Je suis Une femme Hors ligne. C’est la voix d’un homme. rien ne soit perdu. Jusqu’au bout sembles sourd. Honneurs et distinctions. chroniques   "Dès ici et maintenant, chaque instant nous permet de rejoindre l’éternité" dit François Cheng. Ame soeur Paul Valéry ... François Cheng, Un jour les pierres 12 janvier 2008. Les entrailles maternelles, 2 Juillet 2020 #5. Se découvrant feuillage, Suivre le poisson, suivre l'oiseau. Te voici dans l’abîme, dans cette oeuvre,François Cheng nous invite à réfléchir (je dirai plutôt à méditer)sur le "vide médian" entre le ying et le yang et c'est sous forme de sortes de poèmes qu'il nous donne à lire ses visions fugaces, ce fragile équilibre où le vide devient pleinement présent... et on s'aperçois que ces émotions , nous aussi les avons déjà ressenties, lorsque nous sommes totalement dans l'instant présent, à … Bien au contraire, il faut les aimer, ces silences, ils enrichissent la conversation. L'amitié, l'amour et la gastronomie, Vous aimez ce livre ? S’abaisser jusqu’à l’humus (Abbassarsi fino all’humus) – Poème de François Cheng de Guillaume Riou 20 novembre 2018 29 mai 2019 Poésie Hasard ou « synchronicité » à la Jung, je travaille actuellement avec une nouvelle collègue qui vient de recevoir une distinction universitaire en étant lauréate du prix LILEC de … C'est le cas de François Cheng. Ne rate pas le divin Ces poèmes sont extraits du recueil « A l’orient de tout », publié en 2005 chez Poésie/Gallimard et qui réunit cinq recueils de François Cheng. sagesse   Humus prêt à recevoir frayeurs et douleurs, En une seule invite Où es-tu. Par Françoise Siri. Il arrive à Paris avec ses parents en 1948 lorsque son père obtient un poste à l’Unesco. Vient de la flamme Hoje, para a série de poèmes François Cheng foi o poeta escolhido. François cheng (1929 - ) : « l'infini n'est autre… Charles baudelaire (1821 – 1867) : le voyage Alfred de vigny (1797 – 1863) : « souvent dans les forêts de la louisiane… Se dévoilant pivoine, toute Sa présence vivante nous permet d’aller encore plus loin dans la reconnaissance de notre vraie nature. Ce cri d’avant-vie, plein François Cheng dit les bleus de la mer et du ciel, des iris, du saphir ; le noir de la nuit, le blanc de la neige ; la divine lumière du jour, de l’eau. Vient du coeur, à l’heure Entendre, entends-tu Fidèle à l’âme en attente, François Cheng : Je dois vous avouer tout d’abord que je me sens démuni à l’oral. Il termine chaque volet de l’émission en lisant un poème. Mais la Chine ferme ses frontières et l’étudiant devient un exilé. S’abaisser jusqu’à l’humus, consentir François Cheng a une voix douce, il impose son rythme - lent. François Cheng fait partie des incontournables de la poésie actuelle, elle sait nous contenter de peu, minimaliste mais tellement pleine. François Cheng, Entretiens avec Françoise Siri, suivis de douze poèmes inédits, coédition Albin Michel/France Culture, 2015. Vraie Nuit : la nuit des mystiques, celle de pouvoir assister à la naissance de la lumière comme au commencement du monde. Soit leur pensée est indépendante et rebelle (comme Michel Onfray), soit parce qu'elle prêche l'altruisme et la sérénité intérieure (comme Matthieu Ricard, Frédéric Lenoir), soit parce que leur talent polymorphe et bi-culturel m'enchante et m'enrichit. Rêvé, et comme à jamais Il vit en France depuis 1949. De transmutation où se frayeurs et douleurs  Cinq méditations sur la beauté de François Cheng, de l’Académie française Rencontre avec « un maître en humanité » Nous rions, nous trinquons. spiritualité   "La vie est un don inouï et non un dû, conclut François Cheng, la moindre chose devient signe". Issue d’une famille lettrée, il entreprend des études universitaires à Nankin. retrouvent la douce argile, Un très beau livre de méditation. Les poètes de la dynastie des Tang ont su continuer, en la magnifiant, une culture littéraire dont l'origine remonte à presque mille ans avant notre ère." En 1948, grâce au travail de son père à l’UNESCO, François Cheng s’installe à Paris. Études secondaires à Chongqing de 1937 à 1945. « Aimer, c’est dire : Tu ne mourras pas ! désir   Du crève-coeur, Ce recueil regroupe des quatrains, forme poétique qui comme le haïku demande un gros travail « d’émondation, d’épuration » comme le dit l’auteur lui-même dans la Grande Librairie du 23 février 2018. pure attente. François Cheng, de l'Académie française, a uni son talent de poète à celui de l'artiste Kim En Joong, pour réaliser un album où ses vingt-quatre poèmes sont illustrés par huit lithographies. poésie française   Vécu, matin de brume 2 Juillet 2020 #5. C’était un froid samedi de décembre 2009. N’oubliez pas que vous interrogez un homme dans son très grand âge, situation à laquelle je ne m’attendais pas. » écrit François Cheng dans l’un de ses poèmes (dans l’anthologie “A l’orient de tout”, Poésie/Gallimard, 2008). Un moment inoubliable ! poèmes   De l’abandon, à l’heure J’ai été séduite par les charmes de La Toscane, le pays aux innombrables tours, dont celle de Pise, du palio de Sienne et du vin de Chianti célèbre dans le monde entier, le plus italien des … N’oubliez pas que vous interrogez un homme dans son très grand âge, situation à laquelle je ne m’attendais pas. beauté   Le transparent, le transportant, nature   Poemas, em nosso dia a dia severo e pesado, são a forma mais simples e leve de fugir da realidade. Se découvrent paix et silence. Surgi un jour, à ton 15 mai 2014. Si nous disons un mot, Ces cent deux poèmes de François Cheng sont autant d'invitations à scruter les innombrables entre qui ont lieu à tout instant sous nos yeux. Mais il faut que l’Etre fasse cet acte d’être, faute de quoi ni le monde ni nous-mêmes n’existeraient. Au lieu du découragement, ou de la résignation devant mon état de santé, j’ai compris que ces épreuves étaient une sorte de bénédictions". Le transfigurant, seul cri Unique lieu 2019. Je vous partage 9 poèmes de François Cheng cueillis dans le recueil A l'orient de tout édité chez Poésie/Gallimard. haïku   François Busnel reçoit Luc Ferry et Frédéric Lenoir. "Au delà de l’expérience de souffrance, j’ai ressenti une sorte de gratitude, de félicité, avec la sensation de renaître à une vie, une nouvelle naissance". Poète. Bénéficiez, vous aussi de tous les avantages du Club Canal Académie, des exclusivités, des services, des privilèges... Créez votre compte pour moins de 2 euros par mois, Etablissements scolaires : tarifs préférentiels -, https://www.canalacademie.com/emissions/pag717.mp3, https://www.canalacademie.com/ida5265-Trois-poemes-lus-par-Francois-Cheng-de-l-Academie-francaise.html, Les vitraux du père Kim En Joong, peintre de lumière à la triple identité, Cinq méditations sur la beauté de François Cheng, de l’Académie française Rencontre avec « un maître en humanité », François Cheng : la vertu selon la culture chinoise, Académie des inscriptions et belles-lettres, Académie des sciences morales et politiques. En effet, il sortait d’une longue période de maladie, et il a relaté la naissance de ses poèmes, comment ils lui sont venus, comment, à l’époque de Noël dernier, ce titre "Vraie Lumière née de vraie Nuit" s’est imposé à lui alors qu’il pensait que la fin de sa vie était proche. François Cheng : de Victor Hugo à René Char. Du crève cœur, ce cri Nous en sommes l’énigme. 5 Roger Caillois, Pierres, op. De ce qui avait été Reconnu aujourd’hui comme une figure majeure de la poésie contemporaine, François Cheng est doté de cette voix si particulière qui « nous transmet un souffle ancien, immortel et absolument personnel, qui s’inspire de l’aventure de la passion et de l’amour » comme l’écrit la poète Silvia Baron Supervielle. Espérance Grand poète. De même : La vraie voie se continue par la voix ; Mais la juste voix ne surgit qu’au cœur de la voie. Son site : http://www.swirc.com.Toute la semaine du 20 octobre 2014, Françoise Siri s'entretenait avec le poète et écrivain François Cheng sur les ondes de France Culture pour l'émission “À voix nue”. La promesse du souffle originel. Ce poème, qui vous est dédié, en fait partie. » écrit François Cheng dans l’un de ses poèmes (dans l’anthologie “A l’orient de tout”, Poésie/Gallimard, 2008). Cantos toscans.... poèmes de François Cheng J’ai aimé Venise, Padoue…. De tels propos auraient pu donner une leçon de métaphysique mais le ton de simplicité, de vérité, de témoignage, adopté par François Cheng les transforme en un moment de partage fraternel sur ce qui fait l’essentiel de la vie. Il mène depuis toujours un dialogue infini avec la nature. Paul Valéry ... François Cheng, Un jour les pierres 12 janvier 2008. Autant de livres chroniqués!  François Cheng : la vertu selon la culture chinoise, François Cheng, Kim En Joong, Vraie lumière née de vraie nuit, édition du Cerf, 2009, Pour offrir des cartes cadeaux, connectez-vous à votre espace personnel Canal Académie, Problème de connexion ? La palpitation d’une veine qui affleure sous la peau. Il y a bien de fausses nuits (celles des beuveries, des criminels, des camps nazis...). Nous restons muets encore, François Cheng est né en 1929 en Chine dans une famille d’universitaires ayant étudié aux Etats-Unis. Il faut donc atteindre la vraie nuit pour atteindre la vraie lumière, revenir au matin du monde, assister à ce moment, à cet instant, où l’Etre advient. Chaque essai de lui, pour peu qu’il se glisse le mot «âme» dans le titre, fait un tabac. De double culture franco-chinoise, François Cheng se dit habité par la poésie. François Cheng est le poète qui, avec Rilke, a suscité en moi des résonances multiples. François Cheng is a French academician, writer, poet and calligrapher. littérature française. Une lueur de douceur ? François Busnel reçoit Luc Ferry et Frédéric Lenoir. Enseignant et traducteur de la poésie française en chinois, il a publié parallèlement plus d'une trentaine d'écrits en français - romans, poèmes, méditations, essais - dont Le dit de Tianyi, L'éternité n'est pas de trop (Albin Michel), A l'orient de tout et La vraie gloire est ici (Poésie/Gallimard). En 2000, il reçoit le prix Roger-Caillois pour ses essais et son recueil de poèmes Double Chant.. En 2001, François Cheng reçoit le grand prix de la francophonie de l'Académie française.. François Cheng, qui a commencé par évoquer le père Carré, de l’Académie française, raconte cette "période d’enfermement", de souffrance physique, qu’il a vécue, "une plongée en moi-même jusqu’à toucher le fond puis, à partir de là, l’impression de rejoindre la racine de la source de ma vie de quête. « qui embrasse l'unité ») né le 30 août 1929 à Nanchang dans la province du Jiangxi, est un … claire cascade . Suivi de la Série : François Cheng en cinq entretiens ... François Cheng lit ses textes, poèmes et inédits. Et nous serons sauvés. En une seule promesse, La terre embrasée, tout Homme d’une double culture, il revient sur son parcours, qu’il a toujours repensé à travers sa création littéraire, à la recherche d’une parole de vérité. Pour que tout ait une fin et que pourtant quatrain   L’Etre, lui, advient dans l’instant. Ecoutez-le ici parler, comme personne, de l’Etre suprême, de Celui qui est, qui existe, qui se révèle à nous, et dont l’existence est un don, pour nous qui pouvons la recevoir. Nous avons bu tant de rosées En échange de notre sang Que la terre cent fois brulée ), qui de mieux que Francois Cheng ? Deuxième poème : s’abaisser jusqu’à l’humus. Espérance Grand poète. meditation   PORTRAIT - L'académicien vient de publier un recueil de poèmes, La Vraie Gloire est ici, qui rencontre un accueil incroyable. Les voix tues au chant d’oiseau, les os givrés La plupart des hommes ont de la poésie une idée si vague que ce vague même de leur idée est pour eux la définition de la poésie. Je n'ai pas du tout l'impression d'avoir été si prolifique! Aujourd’hui, on va parler d’un auteur français d’origine chinoise : le premier français d’origine chinoise à entrer à l’Académie Française (seul et unique à l’heure actuelle ^^) : François Cheng. François Cheng : Je dois vous avouer tout d’abord que je me sens démuni à l’oral. Viendrait-elle de nous Prise de son : Laurent Césard. Avec eux, le fugace, l'impermanent peuvent devenir des alliés, des amis bénéfiques et transitoires, même si rien ne peut les empêcher de passer. Tu restes muet encore, 5. Il se passionne pour la langue française au point d’en faire sa langue d’écrivain et de se choisir le prénom « François ». Du cœur, à l’heure « De l’eau naît la flamme, / De la flamme l’air / Mêlé au pur souffle / D’une biche endormie », reconnaît François Cheng.